www.mariavillares.com
Grafiqueando la realidad que percibo y me atraviesa, descubro que formamos parte de un caleidoscopio de visiones, y abro las ventanas para el encuentro de tus ojos...

miércoles, 3 de noviembre de 2010

La luz de la vida, por Daihei Shibata


La vida es transparente, cálida, y remolinea de forma azarosa como una suave luz. Y cambia contantemente...La vida se ilumina a sí misma y entonces comienza a iluminar una nueva existencia.
Un brote masivo de innumerables luces se convierten en un fluído un rato después, y entonces se hace parte del latido donde palpitan las edades.
Aquello que une la vida, este momento, ahora.
 
生命は、柔らかい光のように透明で、暖かく、揺らぎ、そして移ろいゆく。
光り輝く命は、自ずからを照らし出し、また別の新しい命を灯し出す。
萌え出づる無数の光の群れは、やがて流れとなり、
幾世代にも渡る鼓動の一部となって、いまこの瞬間も私の命を繋いでいる。
--
The Light of Life
Life is transparent, warm and swirls randomly like a soft light. And it constantly changes...
Life illuminates itself and then it begins to illuminates a new life.
A sprouted mass of innumerable lights become a flow before long, and then become the part of the life-throb of ages.
That ties life, this moment now.
--
Videocreación de Daihei Shibata
Music:Debussy "clair de lune"
Piano:Naomi Yaguchi

No hay comentarios:

Publicar un comentario